我想我不需要再告诉你，你在被围城的时候的表现是多么的愚蠢。事后你自己也应该想清楚了吧。

    随信附上这次给你送过去的物资列表，还有他们预计到达Erebor的时间。在接下来的一个月内我会去召集第一批你所需要的人手，他们最快在春天就能到达。

    请随时让我知道你们的粮储情况。我虽然不是一个农民，但我的生意让我知道如何去种植小麦和大麦。从霍比特人家乡那大片可爱的庄稼来看，相信在这方面必定是位行家，如果有需要的话你也可以随时咨询他。

    Dís

    Thorin’s Hall, 2941.

    PS.我记得你说过Fili和Kili需要更严厉的教导，不是吗？不管怎么说，总有一天你会感谢我的，当你发现你的继承人对所有的危险，感情上胁迫还有愧疚而产生的负担都能泰然自若的时候。

    PPS,好吧！既然你如此的小题大做，我不会再提起那件事，可以了吧？尽管我必须得告诉你，和Teleporno在一起的时间我快乐的很，我早忘记了当时为什么会有一头奶牛在那里，但父亲当时脸上的表情我可永远也忘不了。

    * * *

    Erebor, 2941.

    Dís,

    .

    什么。

    你到底去Shire干什么？

    你跑去找Bilbo的邻居……还有他的亲戚干什么？

    你到底是怎么找到他家住在哪的？还有，你和那些人到底说了些什么？！

    Mahal 在上。

    - Thorin

    PS. Bilbo让我向你转达他的谢意，感谢你从那些“肮脏的，贼头鼠脸的Sackville-Baggins”手上救下了他的财产。他还想知道你和你的人是否有在其中一个叫Lobellia Sackville-Baggins的口袋里找到他的银勺子。

    PPS, 第一，‘Teleporno’根本就不可能是他的真名。有哪个头脑正常的矮人会给自己的孩子取名叫‘Teleporno’什么的。第二，停，停下来，你和那个矮人之间的“美好时光”我不需要（也不想）知道。

    * * *

    致上一封来信到现在还让我发笑的亲爱的哥哥Thorin

    当时我正在Shire推销我那新推出的经过三次蒸馏的烈酒，所以我想，为什么我不和Shire那些可爱的居民聊聊天呢。我们谈论的内容没什么大不了的，不过是有关他们的城镇，饮食习惯，对了，还有Bilbo Baggins。别担心，没有尸体。在看到我把Sackville-Baggins踢出Bilbo的家门后，他们都很乐意和我分享他们所知道的信息。

    我还请Baggins大人的好邻居们在当地的酒馆喝了几轮。我想这多少也有些帮助。