黑发男孩不适地退后一些。即使这个马尔福看上去顺眼一些，他也终究是马尔福。一阵呼噜声飘入耳朵，哈利才回过神来，扶正眼镜环视周围。这个屋子里有好多个箱子，大大小小的，堆在墙边围成一圈，只留中间这一小块空地。他瞟一眼旁边的金发男孩，后者现在也把目光放到那些箱子上去了。哈利停顿片刻，一言不发地绕到砸中他的箱子前面去。就在刚才，他注意到箱子上刻着一行字。

    哈利蹲了下来，借着幽暗的灯光，看清了那写的是什么——「哈利·波特的所有财产。请波特先生念出以下句子：旋毛虫在猪身上」。

    所有财产？哈利感到很纳闷。他歪着头，想了想，勉强照做，“旋毛虫在猪身上”。

    “咔嗒”一声，箱子上的铜锁跳开了。

    哈利面露惊奇。他愣愣地伸手去开箱子，突然又意识到了什么，仰头看向还站在那儿的德拉科。德拉科皱着眉头，看着那个大箱子，“这是你的？”

    哈利一时语塞。

    “我我也不知道。”

    箱子盖没什么重量，哈利轻轻一掀，就打开来了。随即，亮闪闪的光从里面射了出来。哈利瞪大了眼睛，看见里面成堆的金、银、铜钱币，像小山一样错落着码在里面。

    现代社会的计量方式是数字，不是金属的珍贵性。然而，人对黄金的敏感度是骨子里的记忆。面对这么多金子，哈利当即震住了。他眨眨眼睛，不知所措地看着眼前的箱子。金山的最顶端有一个小卷轴，男孩把它拿起来打开。

    「亲爱的波特先生：

    欢迎来到树洞银行！您面前箱子内的三种钱币，是您在此的所有财产。

    请将所需用量放入您手中的亚麻布口袋妥善存放。如若丢失，树Jing一律不予赔偿！

    ——四角镇树洞银行代理人，第六代老柳树树Jing，敬上。」

    哈利把羊皮纸翻过来看看，又翻回去，最后又看向箱子里金灿灿银闪闪的东西。他迷茫地蹲在那里，过一会儿又抬头看德拉科。后者脸色很差，像个酸苹果。

    “这是什么意思”哈利自言自语地问。

    刚才还莫名友善地德拉科突然间变了语气。他看着那个大箱子不说话许久，等他终于说话了，听起来好似刚吃了一整个青柠檬，“你不识字吗？”

    “我没问你。”哈利站了起来。他思索半天，摸出那个所幸没被甩飞的布袋，放在手里捏了半天，也不知该做什么。他又想起身旁的人才救了自己，这么说话也不大合适。

    哈利转过头去，踌躇着问：“你知道上面写的是什么？……你也有一个吗？”

    德拉科看上去憋着口气，脸都要憋红了。他偏过脸去，不屑地说：“我的比你的多。”

    “哦，”哈利说，“那你挺富有的。”