德拉科这样解释。哈利半信半疑地注视着他，

    “那么你要如何用它写诗？”他问。

    “简单。”德拉科说着，低头写了几秒，然后将书支到哈利眼前——

    「爱笑的人是傻瓜，大嘴弯弯似月牙」

    哈利当即没能忍住，现场表演了这个句子——除了大嘴那个部分。他不觉得自己嘴巴很大。

    他爱笑吗？答案该是肯定的。这不是什么新发现，在白天也不是。自从搬去和小天狼一起住后，他生活里有许多幸福的时刻，这让童年实在不够快乐的他时常有种错愕感，那就是他的幸福已经够多了，不能再多了。

    哈利恍恍惚惚地想着，望向德拉科同样微微弯起的嘴角——那平白又多出来的一点甜。

    这个样子的他……真是好看……

    “h……h……habour……不……haven（海湾），”德拉科一下下抚摸着笔尾的羽毛，“海湾……海湾矗立上帝的房子，搁浅的船只驶进天堂。”不用说，他想起了在西海岸的那些夜晚。

    神游的思绪没来由地停住。

    哈利两只手平放在桌上，坐直起来，怔怔地望向窗外——那只白猫已经不见了。

    海湾矗立上帝的房子，搁浅的船只驶进天堂。

    海湾。

    “haven！！”

    “啪”地一声，哈利猛地拍响桌子站了起来。旁边的男孩被吓得不轻，飞速跳离了座位，动作太大以至于将墨水瓶掀翻在了桌上。深蓝色的水渍不受控制地向那本书奔流而去，他眼疾手快地取出魔杖施了个清理一新，抱怨道：“我知道还不错，但也不用这么——”

    “不不不！我是说——”哈利转身抓住德拉科的手，兴奋的样子像极了刚刚被求婚的人，“海湾！德拉科，海湾！我们弄错了！不是&039;bay&039;，是&039;haven&039;！”

    德拉科显然没听懂他在说什么。他伸出没被握住的一只手，摸摸哈利红扑扑的脸蛋，“你发烧了？”

    “没有！”哈利把那只手从脸上拉下来，“我知道了——我是说，我们一直想错了！‘ships approach the bay，ories stored  safe’——最开始，我们——路却埃以为是那指的海湾城市——所以我们到了圣沙镇。后来那天屋顶上，那两个瓷人告诉我们是这个地方，所以我们来了这里……但如果这像许多为了押韵的诗那样，是一个简单的单词替换问题呢？”

    “你的意思是……？”

    “不是&039;bay&039;——是&039;haven’！以及——以及这样就说得通了……”哈利指向德拉科刚刚写下的字迹，那是一个有着多重含义的英文单词，“安全的地方——不是教堂也不是什么保鲜箱，‘haven’本身就是安全的，也就是说，我们应该去的其实是——”