“核桃蛋糕。”他低声说。

    妇人快乐地接下了那些铜币，用牛皮纸包好一块棕褐色的小蛋糕，交到男孩手里。

    下半场《魔笛》就要开始了。德拉科随着人群向剧场折返，走着走着，突然停下。

    他止住脚步，被身边挤过的人抱怨了一声。

    戏院内的灯光再次暗了下来，门边镀金的壁烛忽闪忽闪，也快要熄灭了。德拉科呆呆地低下头，望着手心那个沾了油渍的小纸包，失去魂魄一般，变得完全安静。

    --------------------

    “黄油花”：指的是金凤花，因为这个词在丹麦文里是“sorblφst”，直译就是“黄油花”。叶君健老师说这是因为这种花很像黄油（我看了半天图片觉得好像懂了……又没太懂）。

    “黄油花”：指的是金凤花，因为这个词在丹麦文里是“sorblφst”，直译就是“黄油花”。叶君健老师说这是因为这种花很像黄油。

    本章后半段剧幕中的人名和情节均出自《魔笛》，这里就不一一标注了。

    ic - ≈ot;saudade≈ot; (?fur arnalds)

    晨曦幻想

    回到座位的时候，德拉科看见哈利正在和旁边那位满是药味的女士说话，后者声音不小，慷慨激昂地，仿佛在演绎又一场于台下发生的戏。德拉科将手里的纸包放进外衣的口袋里，沉默地坐回座位上，便听见女人口里“布景间”“西凡尔先生”和“黄油面包”等字眼。

    “后来他们就不允许人们上去看戏了，”女人唉声叹气道，“要我说，那是戏迷们的一大遗憾！你只有在上面才能看清演员在角色和自己之间转化的样子，那可是非常有意思的。”

    “我想你是对的，夫人……”哈利应和着她说，对刚刚折返的同伴露出一个“救救我”的神情。德拉科僵硬地勾了一下嘴角，望着台上的红布再次拉开，没说半句话。

    茶歇过后的歌曲不一定比之前的美妙，剧情却是更加跌宕起伏和让人心慌的。可德拉科并不确定那些落寞的感受是源于和帕米娜歌声的共鸣，还是惶恐不安的自己。他右手放在外衣的口袋附近，左手则在进入下半场十分钟后又被哈利借着昏暗的光线握住。而这只有让他更加不知所措。

    剧目落幕之时，所有演员在掌声中出来谢幕。穿着白裙、饰演帕米娜的乔安娜带着“她的”王子，将几把花束抛向观众席。在这个距离，德拉科没法看清她的脸，可他又想起克努得脸上的笑容，而那在这时让他感到异常难过。哈利鼓掌鼓得很起劲，看来是真的蛮喜欢这场戏。德拉科在看着门口没那么拥挤时拉着他离了场，直到走出戏院，才完全听清他嘴里说着的“我没想到我会喜欢它”。

    时间过了十点，城市已然渐渐睡着了。从包厢出来的贵人坐上马车，其他票价的观众们则步行散向不同的方向。德拉科和哈利从剧院后门出来，摘下礼帽，沿着寂寥的道路往安格利特旅店走。月光清清冷冷地从布满星辰的夜空里洒下，照亮一个瘫坐在墙角的、脸上扑着白粉的年轻人。那人脸上的颜色很不均匀，像是被眼泪抹花了妆，蜷缩在地上，身上披了一条毛毯。