“你们要知道，你们应该这样站着，”练习范本说，“请看——像这样略为斜一点儿，用力地一转！”

    “啊，我们倒愿意这样做呢，”哈尔马写的字母说，“不过我们做不到呀，我们的身体不太好。”

    “那么你们得吃点药才成。”奥列·路却埃说。

    “哦，那可不行。”它们叫起来，马上直直地站起来，叫人看了非常舒服。

    “是的，现在我们不能讲什么故事了，”奥列·路却埃说，“我现在得叫它们Cao练一下。一，二！一，二！”他这样Cao练着字母。它们站着，非常整齐，非常健康，跟任何范本一样，不过当奥列·路却埃走了，早晨哈尔马起来看看它们的时候，它们仍然像以前那样，显得愁眉苦脸。

    星期二。

    当哈尔马上了床以后，奥列·路却埃就在房里所有的家具上把那富有魔力的nai轻轻地喷了一口。于是每一件家具就开始谈论起自己来，只有那只痰盂独自个儿站着一声不响。它有点儿恼，觉得大家都很虚荣，只顾谈论着自己，想着自己，一点儿也不考虑到谦虚地站在墙角边的、让大家在自己身上吐痰的它。

    衣柜顶上挂着一张大幅图画，它嵌在镀金的框架里。这是一幅风景画。人们在里面可以看到一株很高的古树，草丛中的花朵，一个湖和跟它连着的一条河，那条河环绕着大树林，流过许多宫殿，一直流向大洋。

    奥列·路却埃在这画上喷了一口富有魔力的nai，于是画里的鸟雀便开始唱起歌来，树枝开始摇动起来，云块也在飞行——人们可以看到云的影子在这风景上掠过……」

    哈利有点看不下去了。

    他把书放在被子上，右手抬起来捂住眼睛。

    如果说《卖火柴的小女孩》和《丑小鸭》让他因为回忆而酸涩，那么这则故事只有让他沉重到难以呼吸。文字里的奥列·路却埃越是有趣，他就越是为丢下了那个世界而感到自责，甚至不堪面对。

    教堂里那位老人星空似的双眼不断闪现眼前。许多次，他想要放下这本妈妈给的书，承认自己再也没法像其他人——没有进过那个世界的人一样，心平气和地读完这些故事。所有的感受太真实也太错乱。过度熟悉，又因为白纸黑字的描述和刻在骨子里的记忆相差之大而无动于衷。

    心底某处，他却为找到一丝寄托而感到庆幸。那本书再也找不回来了。他试过去翻宿舍下的花坛，最终一无所获。

    除了熟悉感，他又能找到什么？

    哈利把手放回书上，睁开双眼，跳过了《梦神》接下来的十五页，翻到下一篇。

    「夜莺。

    你大概知道，在中国，皇帝是一个中国人，他周围的人也都是中国人。这故事是许多年以前发生的，但是正因为这个缘故，在人们没有忘记它以前，值得听一听。这皇帝的宫殿是世界上最华丽的，完全用细致的瓷砖砌成，价值非常高，不过非常脆薄，如果你想摸摸它，你必须万分当心。人们在御花园里可以看到世界上最珍奇的花儿。那些最名贵的花上都系着银铃，好使得走过的人一听到铃声就不得不注意这些花儿。是的，皇帝花园里的一切东西都布置得非常Jing巧。花园是那么大，连园丁都不知道它的尽头是在什么地方。如果一个人不停地向前走，他可以碰到一个茂密的树林，里面有很高的树，还有很深的湖。这树林一直伸展到蔚蓝色的、深沉的海那儿去。巨大的船只可以在树枝底下航行。树林里住着一只夜莺。它的歌唱非常美妙，连一个忙碌的穷苦渔夫，在夜间出去收网的时候，一听到这夜莺，也不得不停下来欣赏一下……」