“昂贵设计师作品”：翻译——本宫出场费很贵，不好好回答问题，姐随时能走，雪莉你看着办。行走的凡尔赛宫

    “我该走了。”贝尔摩德一边说着，一边对着小镜子照了照，熟练地调整了一下金色假发——《论反派の自我修养》必修课。时刻保持影后级表情管理，哪怕下一秒要掏枪（不是）

    “虽然我们下午玩得很开心，但我还有其他约会要去。”

    教科书级别的欲擒故纵。先给一颗糖（“玩得很开心”），再捅一把刀（“有其他约会”）。

    那个“约会”什么的，赌一包辣条是假的，就是为了看哀酱吃瘪的表情。海王の经典话术罢了，平平无奇。

    “玩得很开心”＋立刻告辞=渣女の推拉战术。

    灰原心中既有解脱，又有怀疑：“就这样？你出现，扰乱我的生活，然后又消失？”

    “解脱”是理性脑在尖叫，“怀疑”是感性心在低语。

    潜台词是：“你就不能多扰乱一会儿吗？”（bhi）

    品品这个句式，“你出现，扰乱我，然后消失”，这不就是海王/渣女的标准流程吗？但从哀酱嘴里说出来，怎么就充满了被抛弃的小狗的委屈感。快来捡我

    哀の内心os：走了好，但你怎么真走啊？。（咬手绢）教科书级傲娇の矛盾体。口嫌体正直十级学者

    贝尔摩德，就是灰原人生の不规则变量，比aptx还难解。科学家的克星是影后

    “well，那么，你希望我留下来吗？”

    贝尔摩德挑眉问道，充满了“小家伙，你的心思我全懂”的自信满满：“我们可以邀请你的侦探朋友来吃晚饭。或许还可以邀请你普普通通的研究生邻居。办个正式的米花派对，经典的那种。”

    挑眉杀＋社交炸弹=贝姐の恶趣味巅峰。

    故意在雷区蹦迪试探哀酱底线。疯批美人の情趣你不懂

    “正式派对”？翻译：我想看你和工藤君在我面前演小学生过家家（滑稽）成年人の降维打击

    “你知道我不是这个意思。”灰原的辩解苍白无力。

    《关于傲娇如何用否定句表达“我只想和你单独相处”这件事》橘学阅读理解必考题

    金发女人の笑容逐渐缺德：急了急了，她急了。

    贝尔摩德挑眉。

    又挑眉。梅开二度。

    此处无声胜有声，一个表情传达了千言万语，然后贝尔摩德好整以暇地说：“哦？那你是什么意思？说来听听。”

    灰原想了想，还是不要让贝尔摩德喝酒的好，于是重新热了茶，用这件平凡的事，来稳定自己的情绪。

    用家务活来平复心情，这是刻在东亚人dna里的冷静魔法吗？

    热茶=哀の情绪镇定剂。科学家の仪式感：哪怕世界崩塌也要先做完实验步骤（泪目）

    倒茶这个动作，在心理学上是一种防御机制，通过重复性的、安全的行为来夺回对环境的控制感。

    “你还没告诉我，你究竟为什么来这里呢？”她问，努力控场。

    潜台词：“别扯那些没用的，说正事。”想要用理性把跑偏的氛围拉回来，可惜对手是贝尔摩德。理性败给心动

    贝尔摩德不走了，接过茶：“或许就像我说的，不过是想看看我最喜欢的科学家，后来怎么样了。”

    她看着灰原：“创造了aptx-4869的那个天才，沦落到只能跟孩子们玩侦探游戏了。简直太有诗意了。”

    不愧是影后，文学素养这块拿捏了。她欣赏的不是灰原哀的弱小，而是宫野志保的天才灵魂在孩童躯壳里的挣扎与矛盾，这是美学层面的吸引。

    贝姐の毒舌美学。把嘲讽写成情诗の第一人。恨比爱更浓烈文学流派

    “你大老远来，可不是为了诗歌。”

    灰原见她不走了，暗暗松了口气，然后继续一针见血：少来这套虚的，给我来点实的。

    不愧是科学家，逻辑思维满分，直接戳破对方的文艺辞藻。

    一个务虚，一个务实，永远不在一个频道上，但又莫名合拍。

    翻译：说人话。以及……你对我的人生观察笔记写够了吗？被看穿的羞愤

    “不。”贝尔摩德同意道，她的表情变得严肃起来：“我来是因为，组织里有个派系，比以前更积极地追捕你。她们开发了一种新的追踪aptx-4869受害者的方法。”

    正事来了。经典套路：我不是来找你谈情的，我是来救你命的（然后顺便谈情）。

    这个情报的价值，约等于一张长期饭票＋n次登堂入室的通行证。贝姐这波投资，稳赚不赔。