“我正想给你打电话呢，今天市里招商局派人把下个星期外商交流会需要翻译的一些文件数据送过来了，我复印了一份，准备给你寄过去，既然你来了，直接当面交给你了，你看看有没有疑问，及时提出来。”

    林主任把案头的一份装订好的数据找出来。

    苏染大方在他办公桌对面坐下，笑着接过档：

    “好，那我马上熟悉一下。”

    苏染快速翻看过去，是当地的招商引资政策，以及参加此次招商的外商公司背景资料，投资洽谈的项目。

    到时候要中译英和英译中切换口译。

    协助举办方完成项目签约合作。

    作为21世纪上市企业集团的千金，她对这些很熟悉。

    “林主任，这些内容我没有疑问。”

    看她胸有成竹的样子，林主任放心颔首：“到时候我们出版社的两个翻译员会和你一起工作，有困难你们可以互相帮助。”

    “好的。”苏染轻快应下后又道：林主任，我这趟过来是交翻译稿的，我已经翻译好一本书了。”

    她从包里取出原书和厚厚一本写满文字的稿件递给林主任。

    “这么快就翻译完一本书了？”林主任再次被她的翻译速度惊讶到了。

    “嗯 ，麻烦你们校对一下，如果有错误的地方，请指教。”苏染谦虚道。

    “你的翻译水平我不担心。”林主任翻看着字迹娟秀，语言流畅的翻译稿不住点头：“文笔也很优美，小苏，你是我们阳市不可多得的翻译人才啊，要是这次交流会表现优秀，我一定向局长推荐你到招商局工作。”

    “谢谢林主任赏识，不过我现在开了一家店，没法全职上班了。”苏染委婉拒绝。

    上班哪里有做生意挣钱快。

    “哦，不错，店开在哪里？”林主任好奇问。

    “在新华社书店对面，名字叫【时尚前沿文艺站】，主要经营文艺书籍、歌曲磁带和服装。”苏染趁机宣传一把。

    “哦，原来那家店是你开的呀？我们出版社还有同事在你店里买过武侠小说和歌曲磁带呢，听说生意很好啊。”

    林主任脸上笑容更热情了，赞赏道：

    “前几天听说这家店被打劫了，连驻地部队都联合公安出动抓劫匪了，给阳市创造了一个安全的社会环境，你们的功劳很大啊。”

    苏染笑了笑：“不是我们的功劳，是解放军主动为民除害。”

    “对，是军民鱼水情。”

    林主任笑着写稿费批条，二千五百块稿费。

    苏染看他桌上有好几本翻译好的书籍，心思一动，又看到了新的商机，试探问：“林主任，如果我翻译的这本书出版了，我可以代销吗？”

    “包括你们出版社其他引进的文艺书籍，如果翻译出版后，能不能分一些给我代销，我想丰富店里的书籍种类。”

    林主任不假思索应下：

    “可以啊，我们出版社也必须支持军属创业，不过我们能批给你的代销价格和供给新华书店的是一样的，一本一块钱，也有采购量要求，至少三百本起订购，可以接受吗？”

    “可以，我们还可以预付款。”苏染财大气粗道。

    “好，我们刚好翻译出版了一本海明威的《老人与海》，挺热销的，一会儿我带你去销售科谈一谈代销合作事宜。”

    林主任把两千五百块钱的稿费批条递给苏染，以玩笑的口吻说：“要是你拿这笔稿费付采购款，我们出版社倒是又能赚回这笔钱了。”

    “那我必须支持林主任的工作，就用这两千五百块钱进货吧。”苏染爽快道。

    店里的书都卖光了，花城采购的货最快也要下周三才能运到，现在囤货正当时，何况是国外的畅销书。

    据她所知，这本老人与海在八十年代是文艺青年必买的书籍，不愁卖不出去。

    而且，也是为店里增添高雅元素。

    “小苏，你很有经商魄力啊……”

    林主任感激想，苏染真是仗义支持他的工作，两千五百块钱的稿费，说进货就进货了。

    不过苏染手中现金宽裕，计划采购的数量不止两千五百本。

    张宇航接苏染回店里，闲不住又去先进制衣厂进货，苏染怀疑他可能还是借机去看漂亮姑娘了。

    没有揭穿他。

    当天下午，出版社就派卡车运了六千本书到店里。

    全是国外名著的翻译本，除了《老人与海》还有《呼啸山庄》等。

    张大爷和王大妈帮忙摆放书籍，担心问：

    “小苏，你怎么进了这么多书，卖得掉吗？”

    “应该没问题。”

    苏染自信地在柜台上写字，在一张大白纸上刷刷写下：

    特大喜讯

    本店从今日开始销售世界名著，欢迎顾客进店选购。

    写完后贴在店铺外墙上。

    她下午忙完就乘公交车回大院了。